ივან ელანდი
29 ნოემებერი 2008
მუქარა იმ მოკავშირეების წინააღმდეგ, ვინც სარაკეტო დანადგარების მიღებაზე თანხმობა განაცხადა და აშშ-ს გავლენის სფეროში ჩატრებული საზღვაო წვრთნები იმას ნიშნავს, რომ რუსეთი ნატოს შემდგომ გაფართოვებას, თავისი საკვანძო მეზობლების ალიანსში შეყვანას მტკიცე წინააღმდეგობას გაუწევს. აშშ-ს აქამდე გულმავიწყმა ხელისუფლებამ ამ გაფრთხილებებს ბოლოს და ბოლოს ყურადღება უნდა მიაქციოს. უფრო მნიშვნელოვანი კი ის იქნება, რომ ობამას მომავალმა ადმინისტრაციამ და საზოგადოებამ კარგად აწონ-დაწონონ, უღირთ კი ამ ორი შორეული, არასტრატეგიული ქვეყნის ტერიტორიული მთლიანობა იმად, რომ თავისი ქალაქები ბირთვული ჰოლოკოსტის მძევლად აქციონ. პასუხი უნდა ექსპრესიულად წარმოითქვას: ”არა”.
2 comments:
დიდი მადლობა საინტერესო რესურსისთვის და დაუღალავი მუშაობისათვის!
ერთი კომენტარი: ხომ არ აჯობებდა ამ სტატიის სათაური ორიგინალთან უფრო ახლოს ყოფილიყო? თუნდაც იმიტომ რომ ეს არა 'ნიუს' არამედ 'ოპინიონ' სტატიაა და სათაურიც შესაბამისი აქვს "ენდეთ რუსეთის არგუმენტს ნატოს გაფართოების წინააღმდეგ" ('ექსპანსია' ქართულად უფრო აგრესიულად ჟღერს..)
მადლობთ კიდევ ერთხელ!
ძალიან დიდი მადლობა. სიმართლე გითხრათ, როცა ვთარგმნიდი, სათაური გრძლად მომეჩვენა და ვინაიდან საშინელ ტემპში გვიწევს მუშაობა, დიდხანს აღარ მიფიქრია, მარტივი გამოსავალი მოვძებნე. თქვენი ვარიანტი, ბევრად უკეთესია, ახლავე ჩავასწორებ
Post a Comment